Sarah Michelle Gellar and Jennifer Love Hewitt apparently haven’t spoken since 1997, when they costarred in I Know What You Did Last Summer. But that’s not because there’s any bad blood between them.

While it introduced Hewitt’s Julie James, starring alongside Sarah Michelle Gellar, Freddie Prinze Jr., and Ryan Phillippe, its soundtrack served up meaty ‘90s rock, from acts including Korn, Soul Asy...