Closing the Tribeca festival, the Wachowski brothers’ Speed Racer puts more than a fresh coat of paint on the old anime series—thanks to effects gurus John Gaeta and Dan Glass. Gaeta pioneered The ...