The 19th-century folk song “Arkansas Traveler” is as much a part of the Southern landscape as kudzu, red mud, and humidity. Its melody, which has been borrowed by everyone from Charles Ives to Raffi, ...