The high-pitched tweets, trills and chirps sound like the chorus of birds in the treetops. But the songs documented in new research emanate from sites including abandoned mines in British Columbia, ...