The director of a Bray-based swan rescue charity has called for dog owners to keep them on leads in wildlife-rich areas in the wake of bird flu after a sick swan was attacked by a dog.