The Polish musician is a mainstay of streaming playlists with names like “Calm Vibes.” But she bristles at the notion that her music is therapeutic. By Thomas Rogers Reporting from Warsaw and Berlin ...