A three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit seemed awfully skeptical last December, when lawyers for the online television start-up Aereo Inc. tried to argue that their ...