Keanu Reeves has an uncredited voice role in “Severance,” narrating Lumon’s puppet propaganda video the innies watch in the first episode of Season 2. But the part was originally offered to someone ...