British playwright Bryony Lavery, whose witty “Dirt” is playing at the Studio Theatre, is an inspired and skilled writer. Her skill allows her to write about toxic cleaning fluids as convincingly as ...