Like the low-key marijuana business that gives the show its framework, High Maintenance has built an underground, buzzy appeal on friend-of-a-friend connections and word-of-mouth recommendation over ...