JAKARTA—Indonesia, a developing Muslim nation which claims the world’s third-largest community of Facebook users, has become a showcase for the social networking site’s global power and reach.