What do you do when you have high-end taste and a hardware store budget? If you’re Jenni Yolo (a designer and former DIY columnist at a major fashion magazine—and now a honoree on our Country Design ...