Uber is adding a new task to its list of services: mailing consumers’ return packages. The ride-hailing and delivery company said Wednesday that its drivers will collect up to five prepaid and sealed ...