The investigative minds at How to Survive explore Tokyo’s 1995 sarin gas subway attack and survival lessons.