After the Justice Department announced a deal with the concert giant, the trial picked up after a week’s break, with a coalition of states leading the way.

The federal government has settled its claims, but dozens of states on Monday will resume a trial that accuses the company of ...