September’s streaming lineup is crawling with haunted houses, masked maniacs, and monsters that don’t wait for Halloween. Whether you’re into animated chaos, gothic legends, or high school demons, ...