From “literally” to “iconic,” Gen Z slang has become part of everyday internet culture. Here’s why these words spread so fast across reels, chats, and social media.