Whether it's deciphering a Scottish accent or a method actor's mumbles, subtitles are no longer just for those with hearing difficulties, particularly on Netflix. My title is Senior Features Writer, ...