As a U.S. employment lawyer who advises numerous Canadian companies, I’ve seen several traps that Canadian companies frequently fall into. The first step in avoiding these traps is to identify them.