LOS ANGELES — Aaron Brown, the former CNN anchor who found cable TV an awkward fit, is joining PBS’ “Wide Angle” series and ending his on-air absence of more than two years.