Affordable games dominate the charts as top-rated and best-selling titles of the year.