Developers of a massive San Jose transit-oriented development project have targeted starting construction on the second phase in mid-2026, which could add hundreds of affordable units.