“Saving Silverman” is a no-apologies dopey comedy that happily hovers at high silliness, only to resort here and there to filler that’s the dialogue equivalent of chewing sawdust. The story involves ...