Geopolitical conflicts can spill into financial markets. Rising bond yields and surging gold prices show how investors are responding.