Looking for a little boost in the bedroom? Women are quietly sharing their experiences with a prescription topical nicknamed “scream cream”—and many are seeing positive results in their sex life.