Almost exactly two years after abruptly pulling the plug on its Apple TV app, Vimeo is making a comeback on the platform with a brand-new experience built from the ground up. Here’s what’s new this ...