A DOJ probe involving Fed Chair Jerome Powell has sparked fresh questions about the Fed’s next move. Here’s what it could—or couldn’t—mean for interest rates.