A vanishing way of life is captured in “The Last of the Sea Women.” Sue Kim’s feature directorial debut trains focus on the haenyeo — female divers associated primarily with Jeju Island off South ...