In the 25 years since Amsterdam liberalized its drug policy, many coffee shops have cropped up on these narrow streets and winding canals, though their number is dwindling.

Opened in the 17th century, ‘t Zonnetje has become an historic fixture in Amsterdam, selling tea and coffee. But in the latest blow to efforts to preserve the city’s character against rising ...