China has approved plans to establish a national nature reserve at a hotly contested shoal in the South China Sea, an unprecedented move that could further stoke tensions with rival claimant the Philippines.