Metro has created a senior managerial position to oversee the system’s problematic escalators and will speed up some repairs after reports of chronic maintenance deficiencies and faulty equipment.