British cyclist Jason Kenny, the country’s most decorated Olympian, has retired from racing and taken up a role as sprint coach for Britain’s team.