This old-school Irish upgrade transforms bland mashed potatoes into rich, buttery comfort for dinner by using simple ingredients and big flavor.