Season 3 of Netflix's "Stranger Things" expresses a subtle appreciation of science and gives an even bigger nod to science fiction. But the curiosity voyage gets a little off track with its science, ...