Great mystery thriller shows get better with a rewatch, which is true for series like HBO's Mare of Easttown, FX's Fargo, and ABC's Twin Peaks.