Tensions rise in Farmington as residents clash with city officials over a massive data center project, focusing on energy demands and potential impacts on local water resources.