Armstrong announced it is acquiring a northeast-Ohio-based cable company, expanding its footprint in Ohio and West Virginia.