Atlanta's Dirty Luxury spotlights homeless musicians, turning their struggles into viral music and inspiring stories.