The legal showdowns over President Donald Trump’s removals could ultimately end with expanded executive branch power, legal experts said.