Visitor numbers, hotel prices and flights are softening in Las Vegas as budget-conscious travelers cut back while higher earners keep spending.