Her ascent in a rapidly growing, brutal sport—under the mentorship of a coach considered one of BJJ’s finest—has coincided with Austin’s emergence as a global hub for the martial art. It also ...