A few years ago, Dana Walden seemed poised to inherit Iger’s seat. Insiders explain why the head of Disney’s parks leapfrogged her in the battle to succeed Iger.