The new film “42” chronicles and celebrates Jackie Robinson’s courage in integrating baseball. Less well known is Robinson’s off-the-field effort to combat prejudice of all stripes.