Betty White's underrated creature feature Lake Placid, also starring Brendan Gleeson, is a streaming hit in the U.S. Here's what we know.