Carolyn Donaldson describes her church not just as a place of worship, but as an anchor — a spiritual and cultural cornerstone for generations of families in Coconut Grove.