At California hydrogen stations, boil-off losses are significant, but a new Bosch cryogenic pump aims to fix the problem.