Medical bills have a way of showing up when you least expect them — and for millions of Americans, they’re becoming a ...