The Adirondacks are a year-round woodlands destination, and this luxury resort boasts serene accommodations that offer a rustic escape with refined amenities.