Antonio Guterres says a ‘regional escalation must be avoided at all costs’ as Rwanda-backed M23 forces gain ground.