Ahead of San Sebastian, Etzler unpacks the making of Bad Apples: On recruiting Ronan, why Sweden and Britain share a sense of dark humor, and the appeal of making movies in English: “There’s such a ...